Se trata del periodo octubre-diciembre de 1957.

Se recuerda que el equipo “que significa lo que significa” ha inaugurado su nuevo campo en septiembre, al son del Himno Nacional con una portentosa ovación y con su presidente apoyando en el centro del campo una bandera de España con el águila, casi tan grande como la monárquica que existe hoy en la plaza de Colon en Madrid, como se evidencia a continuación.

CORTO REPORTAJE

 

Cuando se habla de futbol femenino hay una pugna entre los historiadores de desdecirse unos a otros sobre cual fue el origen en el mundo y también en España.

Aquí no se aporta nada de eso, ni se discute, solamente se hace visible la documentación encontrada y depositada en una carpeta en Alcalá, sobre la posible venida de dos equipos femeninos ingleses a jugar en España, entre si, por aquellas fechas, parecido a las giras de los Harlem Globetrotters en baloncesto masculino.

Una cosa propia, que se resalta, es que en el TRAMITE dentro del franquismo, existen dos sensibilidades diferentes y que no toda la cadena piensa igual, lo que nunca se destaca en la literatura “saltataulells”, excepto si se llama José M.ª Azorín Ortiz y es falangista y directivo del Barcelona, pues entonces hace más de barcelonista que de falangista (según película de ellos).

Todo comienza con una carta de la Embajada de España en Lisboa al Ministro de AA. EE. y el subsiguiente tramite, con todos los actores que participan, en el resto de la documentación, sobre el proceso de venida de dos equipos ingleses femeninos a jugar en España.

 

DOCUMENTO 1

Embajada de España

RELACIONES CULTURALES

Núm. 189

URGENTE

Lisboa, 19 de octubre de 1957.

ASUNTO: s/ ofrecimiento actuación equipos futbol femeninos, con fines benéficos.

Excmo. Señor:

El representante en Portugal de los equipos femeninos ingleses: “Corinthias (sic ) Ladies F. Club” y “ Northern Nómada Ladies F. Club “, se ha dirigido a esta Embajada, para ofrecer la celebración de algunos encuentros entre ambos equipos de futbol en España, cuyos ingresos podrían dedicarse a fines benéficos y, concretamente, con destino a las victimas de las recientes inundaciones de Valencia.

Estos conjuntos de futbol femeninos actuaron con mucho éxito en Portugal durante la pasada primavera, pues se trata de equipos formados por muchachas inglesas, estudiantes, empleadas, obreras, etc. De reconocida solvencia y seriedad, tanto moral como deportiva. Los encuentros deberían celebrarse hacia mediados del próximo mes de Noviembre y las condiciones que ofrecen para ello serían las siguientes:

1º) Abono de 34 pasajes de avión Inglaterra-España y vuelta.

2º) Estancia en Hoteles de Turismo para la expedición.

3º) De 4 a 6 partidos en el plazo de 15 a 20 días, pudiendo tener lugar en la 2ª quincena del mes de Noviembre.

4º) De la recaudación bruta, serian liquidados todos los gastos, siendo el remanente distribuido de la siguiente forma: 2/3 para la Organización o fin benéfico a que se destinen, y 1/3 para los dos grupos, a fin de cubrir los salarios perdidos por las muchachas durante el periodo de su estancia en España.

El representante en Lisboa de estos equipos es el Sr. Viriato Fialho Cavaco Jr., residente en la Rua Rosa Araujo, 43-2º, Lisboa, quien se ha dirigido, además a la Señora Embajadora que, al parecer, le ha ofrecido todo su apoyo para llevar a cabo el proyecto que estima muy oportuno.

Pongo en conocimiento de V. E. cuanto antecede, con el ruego de que, con la urgencia posible, tenga a bien dar cuenta de ello al Señor Delegado Nacional de Deportes por si considera oportuno el ofrecimiento y organizar los correspondientes encuentros en Madrid y otras capitales españolas.

Dios guarde a V. E. muchos años.

EL CONSEJERO CULTURAL

Firma ilegible

Excmo. Señor Ministro de Asuntos Exteriores. Madrid.

 

El documento 2 es solo el enterado y conformidad del propio Embajador y su comunicación con el Ministro, que le remite el anterior como adjunto.

 

DOCUMENTO 2

CULTURALES

Núm. 716

URGENTE

Lisboa, 19 de Octubre de 1957.

ASUNTO: remite despacho del Consejero Cultural de esta Embajada.

Excmo. Señor:

Adjunto cúmpleme pasar a manos de V. E. el despacho núm. 189, del Consejero Cultural de esta Embajada, sobre ofrecimiento de actuación de dos equipos femeninos ingleses de futbol, con fines benéficos.

Dios guarde a V. E. muchos años.

EL EMBAJADOR DE ESPAÑA

Ilegible 

Excmo. Señor Ministro de Asuntos Exteriores. Madrid

 

El documento 3 es uno interno desde Madrid, para informar al Embajador lo que ha sido hecho con su escrito.

 

DOCUMENTO 3

CULTURALES

24 octubre  7

716

 

Remite despacho Consejero Cultural n.º 189 sobre posibles encuentros de futbol entre equipos femeninos ingleses en España, significándole que del contenido del mismo se ha dado cuenta al Servicio Exterior de F.E.T. y de las J.O.N.S., cuya respuesta será trasmitida a V. E. tan pronto se reciba en este Departamento.

FIRMA

 Ilegible

Embajador de España en LISBOA. –

 

DOCUMENTO 4

El documento 4 es el tramite desde Madrid al Servicio Exterior de F.E.T. y de las J.O.N.S.

CULTURALES

Madrid, 24 de octubre de 1957

A mano 467

ASUNTO: Rte. copia de Oficio Consejero Cultural Lisboa sobre actuación equipos femeninos ingleses de futbol con fines benéficos.

Para su debida información y efectos oportunos, adjunto cúmpleme remitir a V. S. copia del oficio n.º 189 del Señor Consejero Cultural de la Embajada de España en Lisboa, relativo a un ofrecimiento realizado por el Representante de dos equipos femeninos ingleses de futbol para celebrar encuentros en España con fines benéficos, rogando a V. S. tenga a bien informar a este Departamento con la mayor urgencia posible acerca de la contestación que puede darse sobre el particular al Señor Consejero Cultural en Lisboa.

Dios guarde a V. E. muchos años.

El DIRECTOR GENERAL P. D.

Ilegible

Señor Jefe Nacional del Servicio Exterior de F.E.T. y de las J.O.N.S.- MADRID

 

Los dos próximos documentos indican las presiones de los representantes portugueses ante Exteriores Lisboa y Madrid, mientras el Servicio Exterior de FET y de las JONS no ha contestado todavía.

 

DOCUMENTO 5

EMBAJADA DE ESPAÑA

EN LISBOA

Lisboa, 5 de Noviembre de 1957.

Ilmo. Sr. D. Rafael Morales.

Consejero de Embajada

Dirección General de Relaciones Culturales.

Ministerio de Asuntos Exteriores.

Madrid.

Querido Rafael

Tengo el gusto de presentarte al Sr. D. VIRIATO FIALHO CAVACO JR., que es el representante en Portugal de los equipos femeninos de futbol, sobre los que te hablé el otro día por teléfono y que se han ofrecido para ir a jugar a España próximamente. Como desearían saber a que atenerse, dada la proximidad de la fecha, mucho te agradeceré tengas la bondad de orientarles acerca de los organismos deportivos españoles competentes.

Con mil gracias anticipadas por ello, recibe un fuerte abrazo de tu buen amigo y subordinado,

Firma legible José María

José María Noeli

 

A continuación, hay una nota interna Madrid- Lisboa.

 

DOCUMENTO 6

Madrid, 11 de noviembre de 1957,

Sr. D. José María Noeli.

Consejero Cultural de la Embajada de España en

Lisboa.

Querido José María:

Esta mañana he recibido a los señores Bernardo José de Souza de Macedo y Viriato Cavaco JR., que se han interesado por la celebración de un encuentro entre equipos femeninos de futbol. Creo que la opinión de los de la Federación es contraria a estas manifestaciones.

Recibe un fuerte abrazo de tu buen amigo y compañero,

Ilegible

Rafael Morales.

Mas tarde, por fin, en el documento 7 llega la tan esperada contestación.

 

DOCUMENTO 7

Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S.

SERVICIO EXTERIOR

05164

ASUNTO: S/ ofrecimiento actuación equipo femenino inglés de futbol.

“En contestación a su escrito n.º 467, de fecha 24 de octubre ppdo., con el que se acompaña fotocopia del Despacho del Señor Consejero Cultural de la Embajada de España en Lisboa, relativo al ofrecimiento hecho por representantes de dos equipos femeninos de futbol, cúmpleme significar a V. E. que, como no quiera que en nuestro país no existe, la costumbre de realizar encuentros femeninos en este deporte, no se considera apropiado aceptar dicho ofrecimiento.

Lo que pongo en conocimiento de V. E. con el ruego que de traslado al Sr. Consejero Cultural de la Embajada de España en Lisboa, solicitando haga patente nuestro agradecimiento.

Por Dios, España y su Revolución Nacional Sindicalista.

Madrid, 22 de noviembre de 1957

EL JEFE DEL SERVICIO

A.

Ilegible

Fdo: Miguel-Ángel Samaniego

Excmo. Sr. DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES CULTURALES

Plaza

 

El documento 8 es una nota interna Exteriores Madrid-Deportes Madrid.

 

DOCUMENTO 8

Madrid, 2 de diciembre de 1957

CULTURALES

Asunto: A/r escrito sobre posible actuación equipos femeninos ingleses de futbol.

Al acusar recibo a V. S. de su escrito n.º 05164 de fecha 22 de noviembre, relativo a la posible actuación de equipos de futbol ingleses femeninos de futbol en España, cúmpleme manifestarle que del contenido del mismo se ha dado cuenta al señor Embajador de España en Lisboa.

Dios guarde a V. E. muchos años.

EL DIRECTOR GENERAL, P. D.

ilegible

Señor Jefe Nacional del Servicio Exterior de F.E.T. y de las J.O.N.S.- MADRID

 

El documento 9 es la contestación, mencionada arriba, sobre la resolución del tema y enviada oficialmente internamente a Lisboa.

 

DOCUMENTO 9.

Madrid, 2 de diciembre de 1957

CULTURALES

Excmo. Señor:

Con referencia al Despacho de V. E. n.º 716, de cuyo contenido se dio cuenta en su día al Servicio Exterior de FET y de las JONS., tengo la honra de manifestarle que dicho Organismo, en escrito n.º 05164, de 22 de noviembre ppdo., dice a este Departamento lo siguiente:

“En contestación a su escrito n.º 467, de fecha 24 de octubre ppdo., con el que se acompañaba fotocopia del Despacho del Señor Consejero Cultural de la Embajada de España en Lisboa, relativo al ofrecimiento hecho por el representante de dos equipos femeninos ingleses de futbol, cúmpleme significar a V. E. que como quiera que en nuestro país no existe la costumbre de realizar encuentros femeninos en este deporte no se considera apropiado aceptar dicho ofrecimiento.- Lo cual pongo en conocimiento de V. E. con el ruego de que se dé traslado al Señor Consejero Cultural de la Embajada de España en Lisboa, solicitando al mismo tiempo haga patente nuestro agradecimiento.”

Lo que traslado a V. E. para su conocimiento efectos que estime oportunos.

Dios guarde a V. E. muchos años.

EL DIRECTOR GENERAL, P.D.

Ilegible

Señor Embajador de España en LISBOA. –

 

Y es que el futbol femenino en España en 1957 estaba en mantillas, como se indica en un NODO de la época.

Y después del descanso, hay que volver a seguir desenmascarando a los mentirosos “saltataulells”.