Estos días de redacción de estas líneas, se está viendo la serie “Real Madrid, la leyenda blanca” y en su primer capitulo se habla de la creación de la Copa de Europa y el gran papel que desempeñó Bernabéu.
El lector revisará estas líneas mucho más tarde.
El tema de dicha creación ya ha sido tratado por el autor de estas líneas cuando era componente de CIHEFE.
Mas tarde ya en este BLOG y contestando a la broma de “libelo mentiroso” del “saltataulells” Carles Torras, se sacó a la luz una fuente primaria procedente del Archivo de Alcalá, que formaba parte de un conjunto más amplio y donde hoy se aportan todos los demás.
Se recuerda dicho “desmontaje” del MENTIROSO anterior.
El tema de la Copa de Europa tiene magníficos trabajos que se adjuntan a continuación.
https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2013/10/el-nacimiento-de-la-copa-europea-de-clubs-campeones/
https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2013/11/i-copa-de-europa-1955-56-real-madrid-cf/
https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2013/12/ii-copa-de-europa-195657-real-madrid-cf/
https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2014/01/iii-copa-de-europa-195758-real-madrid-cf/
https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2014/03/iv-copa-de-europa-195859-real-madrid-cf/
https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2014/04/v-copa-de-europa-195960-real-madrid-cf/
https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2014/12/xi-copa-de-europa-196566-real-madrid-cf/
https://www.futbolgate.com/investigaci%C3%B3n/la-leyenda-negra-de-las-primeras-copas-de-europa
A continuación, se copian los documentos cruzados sobre la cuestión de modo que los relativos al Ministerio de Asuntos Exteriores son mas numerosos que los de Falange representando al futbol.
Como los lectores de este BLOG, que no sean “saltataulells”, serán inteligentes, no hace falta “hacerles traducciones”, como suelen hacer los anteriores.
Se anticipa que el “saltataulells” Pardo no sale para nada en esta cuestión, resaltando el papelazo del “saltataulells” Torras en la película que cuenta en su libro.
Tampoco el Barcelona es mencionado, lo cual es lógico, pues representaba el antifranquismo del futbol español.
Querido lector (Nota BLOG. Se refiere a los no anti madridistas, pues esos no son queridos aquí) se abre el telón para usted.
DOCUMENTO 1
CULTURALES
22 marzo 1955
Asunto: S/posible participación española Torneo Futbol Copa Europa
URGENTE
371 (a mano)
Excmo. Señor:
La Unión de Federaciones de Futbol en colaboración con la F.I.F.A. y el periódico francés “L´Equipe”, ha organizado un Torneo para la Copa de Europa: Entre los equipos invitados figuran los siguientes: Partizan de Belgrado (Yugoslavia); Spartak (Checoeslovaquia); Honved (Hungría) y Dynamo de Moscou (U.R.S.S.). Habiendo sido invitado también el Real Madrid C.F. a participar en dicho Torneo, ruego a V.E. informe con toda urgencia sobre la conveniencia de que el citado equipo español tome parte en el mismo.
Dios guarde a V.E. muchos años.
EL DIRECTOR GENERAL
Rubrica
Señor Embajador de España en PARIS
DOCUMENTO 2
Ministerio Asuntos Exteriores
CIFRA
Comunicado a CULTURALES
Expedido en Madrid FALANGE el 24 de marzo de 19.55 a las 16.45
Recibido en Madrid, misma fecha, a las 17.15
EL DELEGADO NACIONAL SERVICIO EXTERIOR
AL DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES CULTURALES
Suplico encarecidamente V.E. contestación nuestro escrito 1382 de 21(Nota BLOG. No encontrado) actual sobre Copa Europa de Futbol: – DELEGADO NACIONAL SERVICIO EXTERIOR.
Copia a Exposiciones: 25-3-55
DOCUMENTO 3
CULTURALES
30 marzo 55
Embajador PARIS
Referencia Orden 371. Mañana llegará Bernabéu, Representante Real Madrid que asistirá exclusivamente a título personal reuniones previas encuentros aludidos-ARTAJO
Comuníquese.
DOCUMENTO 4
Embajada de España
DIRECCION GENERAL DE RELACIONES CULTURALES
N.º 1.079 (a mano)
Paris, 31 de marzo de 1955.
ASUNTO: Sobre participación española torneo futbol Copa de Europa.
Excmo. Señor:
Con referencia a la Orden de V.E. núm. 371, de fecha 22 de los corrientes en la que me participa que la Unión de Federaciones de Futbol en colaboración con la F.I.F.A. y el periódico francés “L´Equipe”, han invitado al Real Madrid C.F. a participar al torneo de futbol para la Copa de Europa, cúmpleme manifestarle que, según mi criterio, el equipo español debería tomar parte en dicho torneo.
No es la primera vez que un equipo español juega con otros de detrás del telón de acero. El hecho de la participación posible en el torneo del Dynamo de Moscú (U.R.S.S.), Partizan (Yugoslavia), Spartak (Checoeslovaquia), Honved ( Hungría), hacen que sea más interesante la participación del Real Madrid ya que su ausencia podría provocar comentarios desfavorables.
Dios guarde a V.E. muchos años.
EL EMBAJADOR DE ESPAÑA
Firma
-José Rojas Moreno-
EXCMO. SEÑOR MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DOCUMENTO 5
Nota n.º 3 aneja a la carta n.º 28
Embajada de España en Paris
Participación del equipo del Club Madrid en campeonato organizado por el diario “ L´Equipe”.
Estimo que las competiciones de equipos nacionales rara vez sirven para estrechar las relaciones entre las naciones a que los mismos pertenecen. Otro caso, cuando se trata de equipos de Clubs que juegan por defender el prestigio de estos, aunque tengan vinculación nacional.
Por ello estimo que la participación de nuestro equipo del Madrid en este campeonato, al que probablemente concurrirán los equipos de Yugoslavia, Checoeslovaquia y de otros países de régimen comunista, solo ventajas puede (sic) reportar.
Seria de mal efecto que fuéramos nosotros los que nos negáramos a enfrentarnos con equipos satélites de Rusia. Puede darse el caso, dado la organización del campeonato, que nuestro equipo tenga que jugar en capitales de dichos Estados. Esta eventualidad en la que conviene pensar, y Vd. sabrá si conviene o no avenirse a la solución.
Aun en este caso, siempre podrían encontrarse excusas posteriores para evitar este desplazamiento si no fuera procedente. Pero hacer una oposición ahora a él, me parece poco político.
2-4-1955.
DOCUMENTO 6
Embajada de España en Paris
Política exterior
Europa
N.º 1.147 (a mano)
Paris, 4 de abril de 1955
ASUNTO: Participación del equipo del Club Madrid en el campeonato de Europa de Futbol.
Excmo. Señor
Para estudiar la organización del campeonato de Europa de futbol que se proyecta bajo el patrocinio del diario “ L´Equipe”, vinieron a Paris Don Santiago Bernabéu y Don Raimundo Saporta, Presidente y Tesorero del Real Madrid.
Me es grato dar a conocer la brillante actuación de estos señores y los resultados obtenidos: El Sr. Bernabéu, a propuesta de los Delegados de Suiza y Suecia, con solo el voto en contra de Yugoslavia, fue escogido Vicepresidente miembro del Comité de organización del campeonato. Es de notar que entre los que le dieron su voto, figuraba Hungría que contaba con la representación de Rusia y Checoeslovaquia. Se trata de saber ahora si puede celebrarse en Madrid la próxima reunión del Comité Ejecutivo, que deba perfilar los detalles del programa de la organización de este campeonato. De dicho Comité forman parte, Francia, como Presidente, España, Hungría, Inglaterra, Alemania Suiza y el Sarre.
En principio, el campeonato se desarrollará por eliminatorias en partidos que se celebren en campos de los países que deben enfrentarse. Cuando llegue el momento, puede estudiarse la conveniencia de intervenir para que, si no conviene, nuestro equipo no tenga que desplazarse a países de Gobierno hostil al español. Ello será posible porque los partidos no se fijan por, sino por común acuerdo entre los participantes.
Dios guarde a V.E. muchos años.
EL EMBAJADOR DE ESPAÑA.
Firma
José Rojas y Moreno.
EXCMO. SR. MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
DOCUMENTO 7
Nota n.º 2 aneja a la carta n.º 29
Participación del equipo del Club Madrid en el campeonato de futbol de Europa.
Como complemento de mi información anterior, le diré que la propuesta para que el Presidente del Real Madrid, Sr. Bernabéu, fuese miembro del Comité Ejecutivo del campeonato de Europa, partió de los Delegados de Seucia (sic) y Suiza, y que el Sr. Bernabéu resultó elegido por el voto de todos, menos Yugoslavia. Los Delegados húngaros, que contaban con la representación de Rusia y Checoeslovaquia, también votaron por nuestra candidatura.
Ahora se trata de ver si conviene que se celebre en Madrid la próxima reunión del Comité Ejecutivo que debe perfilar los detalles del programa del campeonato.
En dicho Comité está incluidos los representantes de Francia, que lo preside, España, Hungría, Inglaterra, Alemania, Suiza y el Sarre; es decir que, de todos los miembros, sólo el húngaro resulta sospechoso: Creo que produciría el mejor efecto que brindáramos nuestra capital como sede para esta próxima reunión.
De parecerle a Vd. bien, convendría se pusiesen Vds. Al habla con la Federación de Futbol y con el Club del Real Madrid.
He procurado atender en lo que he podido al Sr. Bernabéu, que, en todo momento, ha pedido consejo e instrucciones a esta Embajada para actuar junto con los representantes de otros 17 Clubs.
4-4-1955.
DOCUMENTO 8
CULTURALES
99 (a mano)
Madrid, 6 de abril de 1955
Asunto: Autoriza participación equipo español Torneo Futbol Copa de Europa
En contestación al escrito de V.S. n.º 1382, cúmpleme manifestarle que, por lo que se refiere a la esfera de competencia de este Departamento, no existe inconveniente en que se autorice a la Federación Española de Futbol para que su afiliado el Real Madrid C.F. acepte la invitación que le ha sido hecha para participar en el Torneo de Futbol “Copa de Europa” que tendrá lugar próximamente en Paris.
Dios guarde a V.S. muchos años.
EL DIRECTOR GENERAL, P.D.
Rubrica
Señor Jefe Nacional del Servicio Exterior de F.E.T. y de las J.O.N.S.- MADRID
DOCUMENTO 9
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
El Jefe del Gabinete Diplomático saluda atentamente al Sr. Director General de Relaciones Culturales, y por encargo expreso del Sr. Ministro le remite adjunta información sobre la Copa de Europa (Futbol) porque el Ministro quisiera saber si esa Dirección ha tenido alguna intervención en estas gestiones
Madrid, 6 de abril de 1955.
Firma Antonio y apellido ilegible
Acompaña a la nota anterior una pagina de El Alcázar, sin fecha, que se adjunta y se facilita la lectura de lo que dice, a continuación.
EL ÉXITO DE LA COPA DE EUROPA
Bernabéu regresa satisfecho
Se pueden ver dos fotos a la derecha y cuyo pie indica:
BERNABEU REGRESA A MADRID
El presidente del Real Madrid, a su llegada a Barajas procedente de Paris, adonde acudió para intervenir en la reunión de la Copa de Europa, es recibido por Di Stefano, Ipiña y otros jugadores, socios y simpatizantes del Club campeón de Liga. Los seguidores madridistas, con una bandera del club blanco, acudieron a recibir a su presidente a su regreso de Paris
Foto Anguita
Y la crónica dice:
Una nutrida salva de aplausos recibió a don Santiago Bernabéu, presidente del Real Madrid, cuando llegó ayer a Barajas procedente de Paris. Socios, jugadores y seguidores madridistas, con banderas del club campeón, tributaron a su presidente el homenaje de su simpatía y cariño. Homenaje que tuvo una segunda edición al llegar al domicilio social, donde una nutrida masa de socios esperaba a Bernabéu.
En medio de los abrazos y las efusiones de la bienvenida, el presidente tuvo unos momentos para dedicarlos a contestar unas preguntas acerca de su viaje.
-Vengo maravillado de las atenciones que todo el mundo tuvo en Paris para España, para Madrid y para el Real Madrid, y por el apoyo efectivo incomparable de nuestro embajador allí, señor conde de Casa Rojas, que se desvivió por atendernos. Los franceses también se portaron maravillosamente con nosotros.
– ¿Cuál fue la nota saliente en las reuniones de la Copa de Europa?
-La camaradería. Nadie pensaba allí más que con espíritu deportivo, y eso facilitó las gestiones. A Sebes, delegado de Hungría, contra quien yo había jugado hace mas de treinta años, le dedique un ejemplar de “Las bodas de oro del Madrid”, y él me prometió enviarme desde Hungría una publicación suya, que esta a punto de terminar.
– ¿Cómo llegó el éxito de la vicepresidencia?
-Ni yo mismo lo sé. Se han desorbitado las cosas sin merecerlo. Los representantes de Suecia y Suiza propusieron mi candidatura, y en seguida todos se adhirieron a la idea, e incluso aplaudieron. Hasta los húngaros. Solo el yugoslavo dijo que se veía imposibilitado para dar su voto.
– ¿Acudirán todos los clubs convocados a la Copa de Europa?
-Todos. Incluso Rusia. Como vulgarmente se dice el éxito ha sorprendido a la misma empresa. Ahora hay hasta cola para participar.
– ¿Cuál será el trofeo para el vencedor?
-Un balón de oro de tamaño natural, que será una verdadera joya.
– ¿Cómo se decidirá la eliminatoria con el Servette?
-El primer partido se jugará en Ginebra, el segundo en Chamartín. Si fuera preciso un tercer partido, en campo neutral. Y después de dos prórrogas sin decisión, habría que sortear el vencedor.
– ¿Algo más señor presidente?
-Repetir nuevamente el agradecimiento al apoyo que nos ha prestado el señor conde de Casas Rojas. Tanto nos animó que, momentos antes de tomar el avión de vuelta, le rogué aceptase el emblema de brillantes del Real Madrid que yo llevaba en la solapa.
Así se digno hacerlo, y nuestra querida insignia luce ahora en el pecho de un español decidido y amigo ferviente de todos los deportistas.
DOCUMENTO 10
Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S.
Secretaria General
Servicio Exterior
1751
Asunto: Copa de Europa de Futbol.
Excmo. Señor:
Tengo el honor de acusar recibo al despacho de V.E. núm. 99, de fecha 6 de los ctes., en el que nos comunica no existir inconveniente por parte de ese Departamento, en que se autorice a la Real Federación Española de Futbol, para que su afiliado el Real Madrid, participe en el Torneo de Futbol “Copa de Europa”.
Al mismo tiempo ruego a V.E. se sirva comunicar a este Servicio si por nuestra Embajada en Paris le ha sido enviado algún informe, relativo a las reuniones celebradas en Paris los días 2 y 3 del actual, en los que se trató de la organización “Copa Europa”.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Madrid, 14 de abril de 1955.
EL JEFE NACIONAL DEL SERVICIO
Firma
Fdo: Sergio Cifuentes
EXCMO. SEÑOR DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES CULTURALES. – PLAZA
DOCUMENTO 11
Ministerio Asuntos Exteriores
Culturales
NOTA INFORMATIVA PARA EL SEÑOR MINISTRO
Asunto: Copa Europa de Futbol.
Excmo. Señor:
En relación con la nota del Gabinete Diplomático de 6 de los corrientes, sobre el deseo del Señor Ministro de conocer las gestiones realizadas por los Servicios de Relaciones Culturales en relación con la “Copa de Europa de Futbol”, la Sección de Exposiciones tiene la honra de informar a V.E. que con fecha 21 de marzo se recibió comunicación del Servicio Exterior indicando que la Unión de Federaciones de Futbol con la colaboración de la F.I.F.A. y el periódico francés L´Equipe habían organizado un Torneo con el titulo aludido anteriormente y con la participación de una serie de equipos, entre los que se incluían algunos países pertenecientes al telón de acero. Con fecha 22 se envió una orden urgente a Paris sobre la oportunidad de que el Real Madrid tomará parte en el mismo. En despacho numero 1.070, de 31 de marzo el Sr. Embajador de España contestó que, de acuerdo con su criterio, el equipo español debería participar en dicho Torneo y añadía “No es la primera vez que un equipo español juega con equipos de detrás del telón de acero. El hecho de la participación posible en torno del Dynamo de Moscú (U.R.S.S.), Partizan (Yugoslavia),Spartak (Checoeslovaquia), Honved( Hungría), hacen que sea más interesante la participación del Real Madrid, ya que su ausencia podría provocar comentarios desfavorables”.
Esta Dirección, con fecha 6 de abril y de acuerdo con el contenido del despacho de Paris antes aludido, comunicó al Servicio exterior que por parte de este Departamento no había inconveniente en que el Real Madrid asistiera al mencionado Torneo.
El viaje del Presidente del Real Madrid, Sr. Bernabéu fue objeto de una conversación telefónica entre el Jefe del Servicio Exterior y el Director General de Relaciones Culturales, en la que se acordó que la presencia de este señor en las reuniones que han tenido lugar en Paris sería a titulo puramente personal y que, además, tan pronto llegase a dicha capital se pondría en contacto con nuestro Embajador en la misma para actuar de acuerdo con las instrucciones que el Sr. Embajador le diese. Con fecha 4 de abril el Señor Embajador citado envió un nuevo despacho numero 1.147, dando cuenta del viaje de dicho señor y de don Raimundo Saporta, Tesorero del mencionado Club, a Paris. En el mismo, el Sr. Embajador consulta sobre la posibilidad de celebrar en Madrid la próxima reunión del Comité Ejecutivo del aludido Torneo, teniendo en cuenta que en el mismo figurará el representante de Hungría. Por lo que hasta el momento estas han sido todas las actuaciones relacionadas con el Torneo “Copa de Europa”, llevadas a cabo por esta Dirección General.
Madrid, 15 de abril de 1955.
DOCUMENTO 12
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
CULTURALES
NOTA INFORMATIVA PARA EL CONSEJO DE MINISTROS
Asunto: Sobre participación equipo español en “Copa de Europa”
El 21 de marzo pasado se recibió en la Dirección General de Relaciones Culturales comunicación del Servicio Exterior de F.E.T. y de las J.O.N.S. en la que se decía que la Unión de Federaciones de Futbol con la colaboración de la F.I.F.A. y el periódico L´Equipe habían organizado un Torneo titulado “Copa de Europa”. Entre dieciocho equipos participantes de otras tantas naciones, el equipo español invitado para tomar parte en el mismo había sido el Real Madrid C. F. Figurando conjuntos procedentes de Yugoslavia, Checoeslovaquia, Hungría y Rusia entre los invitados, se consultó urgentemente a nuestro Embajador en Paris la conveniencia de que el equipo español participara en este Torneo. Esta consulta fue evacuada favorablemente por nuestro Representante, con fecha 31 de marzo último, diciendo que de acuerdo con su criterio el equipo español debería tomar parte en dicho Torneo. Y subrayando que incluso la participación de equipos representativos de los países antes citados hacia más interesante la presencia del Real Madrid, ya que su ausencia podría provocar comentarios desfavorables.
Escuetamente se comunicó al Servicio Exterior, dado el informe favorable de nuestro Embajador, que por parte de este Departamento no había inconveniente en el desplazamiento del Real Madrid para tomar parte en este Torneo.
Poco después se tuvo conocimiento de que en Paris tendría lugar una reunión del Comité organizador para tomas acuerdos respecto al desarrollo de la competición. A dicha reunión fueron invitados los señores Santiago Bernabéu y Raimundo Saporta, Presidente y Tesorero del Real Madrid C. F., respectivamente.
El Servicio exterior comunicó telefónicamente a la Dirección General de Relaciones Culturales la marcha de los citados señores y, al tiempo de anunciar a Paris la llegada de los mismos, que habían de participar en la reunión del Comité a titulo puramente personal, la Dirección General de Relaciones Culturales expresó al Servicio exterior que dichos señores deberían ponerse, tan pronto como llegaran a Paris, en contacto con nuestro Embajador y obrar de acuerdo con las instrucciones que les diese el mismo. Tal decisión fue cumplimentada por ambos y nuestro Embajador de la capital gala informó satisfecho de la actuación de los representantes del Madrid y de los resultados obtenidos. Comunicó, asimismo, que el señor Bernabéu había sido elegido Vicepresidente miembro del Comité organizador del Campeonato a propuesta de los Delegados de Suiza y Suecia con aprobación de todos los participantes y con un solo voto en contra del Delegado yugoslavo, subrayando especialmente el voto favorable del representante de Hungría que a su vez lo hacía en nombre de Rusia y Checoeslovaquia.
Actualmente dos puntos quedan por resolver respecto a la futura actuación del Madrid en dicho Torneo:
- Se ha propuesto que la próxima reunión del Comité Ejecutivo que debe perfilar los detalles del programa de la organización del Campeonato tenga lugar en Madrid. Dicho Comité Ejecutivo esta integrado por Francia, como Presidente, España, Hungría, Inglaterra, Alemania, Suiza y el Saar. Por consiguiente, una decisión afirmativa de celebrar la reunión en Madrid daría lugar a otorgar el visado de entrada al Delegado de la Nación húngara.
- Se debe precisar una resolución positiva o negativa sobre la participación del Real Madrid en este Campeonato. El criterio de nuestro Embajador en Paris es absolutamente favorable y ha subrayado que solo ventajas puede (sic) reportar ya que, en su opinión, así como las competiciones de equipos nacionales rara vez sirvan para estrechar relaciones entre las naciones contendientes, considera, en cambio, que cuando se trata de equipos de clubs que juegan para defender el prestigio de estos, aunque tengan vínculos nacionales sirven, sin embargo, para fomentar relaciones entre los países. Considera además el Embajador que una negativa de enfrentarse con equipos de países satélites de Rusia no seria de ninguna manera política y que se puede correr la eventualidad ya que incluso puede estudiarse la forma de no tener que competir con ellos desde el momento en que, de acuerdo con las reglas del Campeonato, los partidos no se juegan por sorteo sino por común acuerdo entre los participantes y solo quedaría el problema de que hacia el final del Campeonato el equipo del Madrid tuviera que enfrentarse o desplazarse a país de Gobierno hostil a España. Podría buscarse entonces una solución que seria jugar en terreno neutral como manera adecuada de resolver el conflicto.
Madrid, 25 de abril de 1955
Se continua “cazando” “saltataulells” para mayor gloria de la historia del futbol durante el franquismo.
