“Los saltataulells” no aciertan en detectar sensibilidades distintas entre diferentes Ministerios franquistas. Para ellos no hay opiniones diferentes, todo es uniforme.
Aquí se les deja reflejado un ejemplo más de que su pensamiento no es certero y que, por el motivo comentado aquí y en anteriores, en el TRABAJO PROXIMO que sigue a este, se verá que entre ambos organismos intentaron normalizar la actuación de equipos extranjeros en España, en función de las relaciones políticas con ellos, del momento 1948.
Se advierte a los “saltataulells” y a algunos lectores convencionales, que se llevaran alguna sorpresa con “los amigos” del momento 1948 de España.
Otra novedad es que de modo colateral sale el Barcelona, sobre el que el franquismo no lanza ningún rayo (no vallecano).
Es un actor secundario completamente.
Las fuentes primarias proceden de Alcalá y no están completas y por ellas solas no se comprendería bien la historia completa que se indica en una crónica de la época,… que cosas, sin censura, en este caso….
El medio periodístico es “La Voz de Galicia» la fecha del 20 de junio de 1948, por lo que se indica primero la crónica del mismo y luego los documentos encontrados sobre la cuestión, se observara que no se han encontrado en la carpeta, los de la primera parte del asunto.
DOCUMENTO 1
DOMINGO 20 junio de 1948
DEPORTES
EL LABORIOSO PROCESO DEL III TROFEO TERESA HERRERA
Este año lo disputaran el Barcelona y el Oporto.
(La fecha de la disputa es el 29 de junio y gana 2-1 el Barcelona)
El teniente de alcalde encargado de la organización del Trofeo Teresa Herrera, don Cristino Álvarez, al anunciarnos ayer que este año tomaran parte en la competición el C.F. Barcelona y el Oporto, nos hizo entrega de las siguientes cuartillas explicatorias de las laboriosas gestiones realizadas para la celebración del III Trofeo Teresa Herrera, y que reproducimos para conocimiento de la afición:
“Las dificultades surgidas en el presente año, que son algo consustancial con este Trofeo, puesto que se presentaron desde su iniciación junto a la obligada reserva que hubo que guardar mientras tales gestiones se realizaban, nos obliga hoy, finalizadas ya aquellas, a dar cuenta a esta magnífica afición, que de modo tan esplendido ha respondido y con tanta expectación espera este Trofeo, del proceso de las mismas.
Fueron iniciadas las gestiones con la Federación Gallega de Futbol con fecha 2 de diciembre del pasado año, solicitando la participación de un equipo inglés en dicho Trofeo. La gestión en este sentido, para la que prestó la Federación Nacional, lo mismo que la gallega una decidida colaboración, duró hasta últimos de marzo. Durante la misma fue ofrecido el equipo Wolverhampton, como ya conocen los aficionados, no llegando a buen termino debido a la fecha, ya que en esa época se hallan en descanso los equipos ingleses.
Inmediatamente de tener conocimiento de tal imposibilidad se solicitó igualmente de la Federación gestionase la participación de un equipo italiano, de poder ser el Torino, para ofrecerle al Barcelona la revancha.
Entre tanto, con fecha 3 de marzo se iniciaron las gestiones con el Club de Futbol Barcelona, gestiones que duraron hasta el 12 de mayo, fecha que por estar eliminado de la Copa se comprometió en firme a participar en este encuentro.
La participación italiana hubo de ser descartada igualmente, según nos comunicó la Federación Española, por no disponer de fecha libre el Torino, que estaba jugando la competición liguera en dicho país.
En virtud de la visita del Stadé Français a Madrid se pensó en la posibilidad de contratar a un equipo francés y a tal fin, aprovechando un viaje a Paris de don Juan Antonio Conde, se le confió el encargo de contratar al Racing, misión que el señor Conde acogió con el máximo interés y complacencia, consiguiendo tras laboriosa gestión la aceptación del mencionado equipo francés, el cual acató plenamente las condiciones ofrecidas por la Junta de Beneficencia. Dicho equipo había de trasladarse a La Coruña en un avión anfibio para amarrar en nuestro puerto el día 25 del presente mes.
Llegada a nuestro conocimiento la existencia de ciertas dificultades para autorizar estos encuentros, pese al permiso concedido anteriormente al Atlético madrileño, aproveché un viaje a Madrid para gestionar del organismo gubernamental correspondiente la pertinente autorización, labor que me fue facilitada por el señor Conde, que se hallaba a la sazón igualmente en Madrid, encontrando en el ministerio toda clase de facilidades, siendo de destacar el interés puesto en el asunto por el señor Noelli( sic), alto funcionario de ministerio de Relaciones Exteriores. Igualmente se tramitó en Madrid la autorización del Instituto Español de la Moneda para el pago del equipo, labor facilitada por la amabilidad del secretario del mismo señor Montes.
El mismo día de mi regreso de Madrid tuve conocimiento de que la petición había sido favorablemente informada por el citado organismo ministerial, recibiendo también, una vez en La Coruña, la autorización del Instituto Nacional de la Moneda. Durante este tiempo se fueron recibiendo noticias de Paris de los internacionales que venían y del interés y entusiasmo que existía en Paris para este importante encuentro.
Cuando todo parecía arreglado recibimos la desagradable sorpresa de que la autorización había sido denegada por la Delegación Nacional de Deportes. Tal negativa, que venía a crear una delicadísima situación, obligó a numerosas actividades en diferentes sentidos a fin de conseguir una rectificación de la Delegación Nacional de Deportes, lo que, pese a todo, fue total y absolutamente imposible de conseguir.
La premura del tiempo forzó a iniciar rapidísimas gestiones con otros equipos, dirigiéndose al Sporting de Lisboa, Atlético madrileño, Atlético Bilbao y Sporting Club de Oporto, gestiones estas que no tuvieron resultados en el caso de los tres primeros citados; uno por hallarse en competición oficial, otro por tener ya a sus jugadores licenciados y el tercero por tener comprometida la fecha del 29 de junio; no pudiendo tampoco contar con el Celta, en quien se pensó en un principio por si fallase algún extranjero, por estar participando en el Campeonato de España, Copa de S. E. el Generalísimo.
Se consiguió únicamente la posible participación de Sporting de Oporto por tener fechas libres, llegando con el mismo acuerdo de principio que será ratificado en el día de hoy en Portugal, siendo casi seguro que el III Trofeo Teresa Herrera sea disputado entre el Oporto y el Club de Futbol Barcelona.
De toda esta laboriosa gestión queda patente la admirable colaboración de don Juan Antonio Conde, señores Noelli( sic ) y Montes y destacadas personalidades madrileñas que sentimos no poder mencionar, así como el afán y entusiasmo de tantos buenos amigos y cuyo apoyo moral es ciertamente estimable, junto al ya mencionado de las Federaciones Gallega y Nacional.
Con todo tendremos un partido internacional y estamos seguros de que la afición responderá unánimemente y que ni a los hospitales coruñeses ni a sus pobres les faltará la aportación económica que les proporciona este ya tan prestigiado Trofeo Teresa Herrera”.
En el documento que sigue, la persona que lo emite, ni su destino, son nombrados en la explicación del Concejal en la prensa.
DOCUMENTO 2
Cámara Oficial de Comercio Industria y Navegación La Coruña
El Presidente
La Coruña, 15 de mayo de 1948
Excmo. Sr. Don Alberto Martin Artajo
Ministro de Asuntos Exteriores
MADRID
Mi querido amigo:
Perdona que te moleste para un asunto de escasa importancia al lado de los muy graves que absorberán tu atención. Pero me piden que lo haga, unos buenos amigos, Concejales de aquí, y no quiero desairarlos.
Este Ayuntamiento viene organizando hace años un excepcional partido de foot-ball que se celebra hacia finales de junio, y en el que se disputa una valiosa copa, suelen enfrentarse en él, equipos de campanillas, y es competición que ya tiene un nombre en el mundo deportivo. Este partido, que ya se llama del “Trofeo Teresa Herrera” se hace a beneficio de los hospitales coruñeses y proporciona a esta obra de beneficencia unos cuantos cientos de miles de pesetas cada año.
Para este, uno de los equipos será seguramente el Barcelona; y estos buenos Concejales habían gestionado que el otro fuera, primeramente un equipo inglés y ahora, uno francés. Parece ser que algún Órgano directivo del deporte español, les pone dificultades, fundándose, según dicen, en que el Ministerio de Asuntos Exteriores pone reparos a que jueguen en España, equipos de foot-ball de determinadas naciones.
Si es así, ni esos Concejales, ni yo, naturalmente, pretendemos que cambies de opinión, ya que estará perfectamente justificado por importantes razones.
Pero temen esos Concejales que dichos reparos sean tan solo pretextos de los directivos del deporte nacional. Y en tal caso, me atrevo a rogarte me digas la opinión del Ministerio sobre la cuestión, y al mismo tiempo, me limites el uso que yo puedo hacer de tus indicaciones.
Perdón otra vez, y recibe un cariñoso abrazo de tu buen amigo
Firma
Ricardo F. Cuevas
DOCUMENTO 3
NOTA INTERNA DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Madrid, 20 de mayo de 1948
El Jefe de la Secretaria particular del Sr. Ministro SALUDA al Iltmo. Sr. Director General de Relaciones Culturales.
ASUNTO:
De orden de Su Excelencia, tiene mucho gusto en remitirle carta adjunta de D. RICARDO F. CUEVAS, Presidente de la Cámara Oficial de Comercio y Navegación de La Coruña, relativa a la organización de un partido internacional de futbol a beneficio de los hospitales coruñeses, rogándole se sirva dar cuenta del asunto al Sr. Ministro y le prepare la correspondiente carta de contestación.
Firma ilegible
Mas adelante no se ha encontrado la contestación dada a Cuevas.
A partir de ahora hay una serie de documentos enlazados y se deja al lector que saque sus propias conclusiones del asunto.
En este caso intervienen personas ajenas al futbol y además hay entrevistas no documentadas, donde luego se habla de mentiras por parte de Deportes, si documentadas.
DOCUMENTO 4
DELEGACION NACIONAL DE DEPORTES DE F.E.T. Y DE LAS J.O.N.S.
COMITÉ OLIMPICO ESPAÑOL
N.º 16.911 – 5
Asunto: “Trofeo Teresa Herrera”
EXCMO. SEÑOR:
El Ayuntamiento de La Coruña solicita la pertinente autorización para que el partido que anualmente celebra a beneficio de los hospitales de dicha ciudad, y en el que se disputa el “Trofeo Teresa Herrera” se celebre el próximo día 27 de junio, jugando el C.F. Barcelona y el Racing de Paris.
Nos permitimos rogar a V.E. nos manifieste si ese Ministerio estima pertinente la participación del citado club francés en el susodicho partido.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Madrid, 28 de mayo de 1948
El Secretario Nacional de Deportes de F.E.T. y de las J.O.N.S.
Firma
Francisco Cadenas
Excmo. Sr. Director General de Relaciones Culturales
Ministerio de Asuntos Exteriores. MADRID
DOCUMENTO 5
DOCUMENTO INTERNO DEL MINISTERIO ASUNTOS EXTERIORES
DIRECCION GENERAL DE RELACIONES CULTURALES
NOTA PARA EL SEÑOR SUBSECRETARIO
La Delegación Nacional de Deportes solicita autorización de este departamento para que se celebre un partido de futbol en la Coruña entre los equipos C.F. Barcelona y el Racing de Paris.
Este partido se celebra anualmente a beneficio de los hospitales de la ciudad de la Coruña y en el mismo se disputa el trofeo “Teresa Herrera”.
Estima el secretario que suscribe procede autorizar la celebración de este partido por tratarse de un acontecimiento con fines benéficos y en el que existe gran expectación por parte de las autoridades y publico de la Coruña:
Madrid, 1 de junio de 1948
Firma de modo claro J.M. Noeli
Y hay al lado un Conforme ilegible, puesto a mano
En el lado izquierdo hay una frase que dice: Autorizarlo por telegrama postal.
DOCUMENTO 6
TELEGRAMA POSTAL
MINISTERIO ASUNTOS EXTERIORES
MINUTA
Sección R. Culturales
Numero 901 (número a mano)
Madrid, 8 de Junio de 1948
El Director General de Relaciones Culturales
Al Secretario Nacional de Deportes.
Iltmo. Señor:
De orden del señor Ministro de Asuntos Exteriores y en contestación a su escrito núm. 16.911-5, de fecha 28 mayo ppdo., cúmpleme manifestar a V. I. que por lo que se refiere a la esfera de competencia de este Departamento no existe inconveniente en que se autorice al Ayuntamiento de La Coruña para la celebración del partido que anualmente tiene lugar en aquella ciudad y en el que se disputa el “Trofeo Teresa Herrera”, jugando el CF Barcelona y el Racing Club de Paris.
Dios guarde a V. I. muchos años.
EL DIRECTOR GENERAL
Firma Ilegible.
Documento fundamental en el enredo, cuando todo parecía ir bien.
DOCUMENTO 7
ANTONIO CONDE, HIJOS
VIGO
La Coruña-Villagarcía-Madrid
Apartado, 41.
La Coruña el 21 de julio de 1948
Sr. Noeli
Sección Relaciones Culturales
Ministerio de Asuntos Exteriores
Plaza de Santa Cruz. MADRID
Estimado amigo Noeli:
Formulo la presente con el fin de enterarte de la desagradable y absurda negativa de la DELEGACION NACIONAL DE DEPORTES a nuestra solicitud para poder celebrar el partido entre el Racing Club de Paris y el Barcelona, en partido de recaudación benéfica con destino a los Hospitales de esta Capital y organizado por el Ayuntamiento, datos todos que tu ya conoces por haber informado sobre el particular.
Es el caso que después de vuestro informe favorable, en conferencia telefónica celebrada con el Gobernador de aquí, a que seguía consignas superiores, después se nos informó por Cadenas de que eran cosas del General citado, y ya últimamente acosado por todos los lados se escudó en tu sección diciendo que había dado un informe negativo y al decrisele ( sic ) que eso no era cierto, contestó que se nos había engañado ya que precisamente tenia él el informe de la Sección de Relaciones Culturales donde se informaba desfavorablemente.
Hay cosas que no acierto a comprender y dejando ya de lado la absurdísima negativa. ¿Qué sucedería en Madrid (me pregunto yo) si después de estar contratado el Real Madrid por el Racing de Paris se le negase la entrada o mejor dicho el que pudiese celebrar su partido? Pues lo mismo sucede a estas horas en Paris ya que el Racing es el equipo aristocrático de la capital de Francia (Nota BLOG. Aplicado hoy al día el Racing es menos aristocrático
Estas pequeñeces son las que hacen las cosas grandes. Todo lo demás sin comentarios. Pero lo que si deseo decirte que no puedo creer un solo instante que tu hayas dicho una cosa por otra. Es muy lamentable haya personas que se atreven a decir cosas que dejan en entredicho a otros.
Cristino Álvarez, Vicepresidente de la Sección de Beneficencia de este Ayuntamiento me dijo que no podía dudar de ti por lo correcto que le habías parecido en tu proceder pero creo le agradaría le pudiese enseñar unas letras tuyas para enseñarlas en la Junta a los compañeros que no te conocen y claro está han hecho algún comentario.
Te remito adjunto recorte del articulo que ha aparecido en “La Voz de Galicia” y donde hacen honor a tu amable intervención.
Me alegraré de recibir noticias tuyas y entre tanto recibe un fuerte apretón de manos de tu buen amigo
Firmado
Deportes inicia una nueva petición de permiso.
No hay más documentación sobre la negativa final al equipo francés cuando parecía estar autorizado.
DOCUMENTO 8
DELEGACION NACIONAL DE DEPORTES DE F.E.T. Y DE LAS J.O.N.S.
COMITÉ OLIMPICO ESPAÑOL
N.º 17.141 -5
Asunto: Partido de futbol Oporto-Barcelona.
EXCMO. SEÑOR:
La Real Federación Española de Futbol nos comunica que el Ayuntamiento de La Coruña desea celebrar un encuentro de futbol entre el C. F. Oporto y el C.F. Barcelona, el próximo día 29, en el Estadio de Riazor a beneficio de los hospitales de dicha ciudad disputándose ambos equipos el Trofeo Teresa Herrera.
Nos permitimos conculcar a V.E. si por parte de ese Ministerio existe inconveniente en que autoricemos el partido.
Dios guarde a V. E. muchos años.
Madrid, 24 de junio de 1948.
El Secretario Nacional de Deportes de F.E.T. y de las J.O.N.S.
Firma
Francisco Cárdenas
Excmo. Sr. DIRECTOR GENERAL RELACIONES CULTURALES
No se ha encontrado contestación a este documento, pero Exteriores lo debió de autorizar pues el partido fue jugado.
A continuación, se indica la contestación de Noeli que recibe Conde, donde le pone de manifiesto el nada ejemplar comportamiento de Cárdenas, según Noeli.
DOCUMENTO 9
Madrid, 6 de Julio de 1948
Sr. D. Juan Antonio Conde
Querido Juan Antonio:
Recibo tu atenta carta de fecha 21 de junio ppdo. Relativa a la desagradable decisión de la Delegación Nacional de Deportes de denegar el partido entre el Racing Club de Paris y el Barcelona F.C. (Nota BLOG. Nombre del Ministerio al C. de F. Barcelona) en esta Capital.
Mucho me han interesado los detalles que en su carta me das, especialmente la contestación que, según parece, os dio Cárdenas que nosotros os habíamos engañado. Eso es absolutamente falso y como comprenderás yo no te tenia que decir una cosa por otra, antes bien si hubiera habido la menor dificultad por nuestra parte, te lo hubiera dicho desde el principio.
Lamento muy sinceramente todo lo ocurrido después del interés que todos nosotros habíamos tomado.
Adjunto te remito copia del telegrama postal que enviamos al Secretario Nacional de Deportes con fecha 8 de Junio ppdo., en el que como verás, autorizamos por nuestra parte el partido.
Mucho te agradezco el recorte periódico que me envías con los inmerecidos elogios que en el mismo me hacen.
Espero tener mas fortuna en otra ocasión, sabes donde me tienes a tu completa disposición.
Recibe un fuerte abrazo de tu buen amigo,
José Mª Noeli.
Entonces en el próximo trabajo se verán unas reglas generales de autorizaciones con las que Exteriores intenta organizar mejor el proceso de sus relaciones con Deportes.
Continuará.
